© Karlsruher SC – Der Traditionsclub und Edeka Südwest verlängern ihre Partnerschaft langfristig.
Sport
Kontinuität auf und neben dem Spielfeld: Edeka Südwest und der Karlsruher SC setzen ihre Zusammenarbeit fort und haben ihre Exklusivpartnerschaft vorzeitig sowie langfristig verlängert. Damit bleibt der Offenburger Lebensmittelhändler nicht nur als sichtbarer Partner im BBBank Wildpark präsent, sondern liefert auch weiterhin die Stadionwurst aus regionaler Produktion. Beide Unternehmen betonen ihre enge Verbundenheit zur Region und wollen mit der Kooperation den Zusammenhalt weiter stärken.
© JTI-GIM-Art-Code – Gemeinschaftskunstwerk Maier/Tiberios
Art de Vivre
Kann künstliche Intelligenz die Kunst bereichern, ohne ihre Seele zu verlieren? Die Oberkircher Künstlerin Ingrid Maier und der österreichische KI-Künstler James Tiberios beantworten diese Frage mit ihrem gemeinsamen Projekt „INTELLGENIAL“. Im Haus der Kunst in Oberkirch verbinden sie klassische Malerei, Grafikdesign, KI, Blockchain und NFT-Technologie zu einer neuen hybriden Kunstform. Im Interview erklärt Maier, warum Emotion, Urheberschaft und Kreativität trotz digitaler Werkzeuge im Mittelpunkt stehen.
© Walter Klein – Das Klauskirchl in Achern wird zur Veranstaltungs-Location.
Art de Vivre
Zwei Sommerabende, zwei ganz unterschiedliche Kulturerlebnisse prägen das Juli-Programm des AutorenNetzwerks Ortenau-Elsass. Den Auftakt macht Liedermacher und Kabarettist Gerd Birsner am 16. Juli mit seinem Programm „Hebby Birs-Day“ in der Vesperstube Holzwurm in Sasbachwalden. Wenige Tage später feiert die neue Veranstaltungsreihe „Blaue Stunde“ im Acherner Klauskirchl Premiere – mit Gedichten von Brigitte Gutmann und einfühlsamer Zithermusik von Elke Kraus.
© WEINconcepts – Das Innere des Forts Podbielski-Ducrot in Mundolsheim / Elsass.
Eurodistrikt
Zwei Epochen der Militärgeschichte an einem Ort erleben: Das Fort Podbielski-Ducrot im elsässischen Mundolsheim – Partnergemeinde von Ottenhöfen – vereint eine deutsche Festungsanlage aus der Kaiserzeit mit einem Bauwerk der Maginot-Linie. Im Interview erklären Friedrich Wein und Christian Reichl, warum der historische Komplex weit mehr als ein Museum ist, wie grenzüberschreitende Zusammenarbeit das Kulturerbe bewahrt und weshalb das Fort heute als Ort der Verständigung eine Bedeutung hat.
© Michael Campanella / Getty Images for Ironman – Bianca Bogen triumphierte beim Ironman 70.3 in Jönköping / Schweden.
Ortenau Sport
Ein historischer Erfolg für den Triathlonsport in der Ortenau: Bianca Bogen vom Offenburger racextract Schnitzer Racing Team hat sich beim Ironman 70.3 im schwedischen Jönköping den Europameistertitel über die Mitteldistanz gesichert. Nach der schnellsten Schwimmzeit des Tages behauptete sich die Leipzigerin in einem packenden Dreikampf bis zur Ziellinie gegen starke Konkurrenz und feierte den größten Erfolg ihrer Karriere. Als Nächstes wartet bereits die Ironman 70.3-Weltmeisterschaft in Nizza.
© Regina de Rossi – Regisseur Alisan Erdogan setzt seine Schauspieler gekonnt in Szene.
Art de Vivre
Mit einer Mischung aus schwarzem Humor, überraschenden Wendungen und beeindruckender Spielfreude hat das Illenau Theater Ensemble sein Sommertheater 2026 eröffnet. Regisseur Alisan Erdogan verwandelt „Doktor Jekyll und Fräulein Hyde“ in eine temporeiche Inszenierung voller skurriler Figuren, gelungener Verwandlungsszenen und feinsinniger Gesellschaftskritik. Das Publikum dankte der Premiere mit lang anhaltendem stehenden Applaus – und das vollkommen verdient. Es gibt noch weitere Termine.
© ABCI – Les avocats franco-allemands d’ABCI, Prof. Dr Jochen Bauerreis et Myriam Howald.
Eurodistrict
S’implanter en France représente une opportunité majeure pour de nombreuses entreprises allemandes, mais le succès dépend d’une préparation rigoureuse. Dans un entretien avec l’Ortenau Journal, le professeur Dr Jochen Bauerreis, fondateur du cabinet franco-allemand ABCI, explique les choix stratégiques à privilégier, les pièges juridiques à éviter et l’importance des différences culturelles. Il évoque également les atouts actuels de la France en matière d’infrastructures, d’énergie, d’innovation et d’aides publiques.
© Philipp Cleiß – Les supporters du Racing maintiennent leur grève de 15 minutes au début de chaque match.
Eurodistrict
Une saison riche en émotions, en records et en soirées européennes : le Racing Strasbourg garde malgré tout un goût d’inachevé. Après avoir atteint les demi-finales de la Coupe de France et de la Conference League, le club a manqué de peu une nouvelle qualification européenne. Le président Marc Keller reste positif. Alors que l’engouement autour de la Meinau, souvent à guichets fermés, se poursuit, les possibles départs de jeunes talents très convoités constituent un nouveau défi pour le club à venir.
© Geraldine Zimpfer – À l’entrée de Betschdorf se dresse une jarre de potier monumentale.
Eurodistrict
À Betschdorf, en Alsace, un savoir-faire artisanal vieux de plusieurs siècles continue de résister aux changements. Le village, autrefois réputé dans toute l’Europe pour son grès salé aux décors bleus, ne compte plus que trois poteries en activité. Entre préservation des traditions et adaptation aux nouveaux goûts, les artisans perpétuent une céramique emblématique. Le musée de la Poterie témoigne de cette histoire riche, tandis que d’anciens et nouveaux acteurs font vivre ce patrimoine unique local.
© Les Jeunes Européens JEF – Des membres de la JEF ont protesté en mars à Kehl et Strasbourg contre les contrôles aux frontières.
Eurodistrict
Une décision de justice relance le débat sur les contrôles aux frontières intérieures de l’espace Schengen. Après le jugement du tribunal administratif de Coblence, les initiatives pro-européennes renforcent leurs critiques. Dans les régions frontalières comme Kehl, les conséquences de ces contrôles préoccupent depuis longtemps les élus, les entreprises et les travailleurs transfrontaliers. Une clarification juridique au niveau européen est désormais attendue par les instances compétentes de l’Union européenne.